El Viaje al Oeste de Wu Cheng'en conquista el mundo sin traducción: Black Myth Wukong vendió 28 millones de copias y San Francisco estrena una ópera sobre Sun Wukong

Black Myth: Wukong es el primer producto cultural chino que conquistó Occidente sin adaptación. No se cambió la historia, no se occidentalizaron los personajes, no se suavizó la mitología budista-taoísta. Se vendió tal cual — y 28 millones de personas lo compraron. Esto es un quiebre en el soft power chino comparable al momento en que el K-pop coreano demostró que la cultura asiática podía ser consumo masivo global sin pasar por el filtro hollywoodense. Para LATAM, el efecto es doble: 1) Millones de jóvenes latinoamericanos ahora conocen a Sun Wukong, los 72 transformaciones, el bastón Ruyi Jingu Bang y la montaña de las flores y frutas. Es un vocabulario cultural chino que entró sin mediación estatal. 2) La industria de videojuegos china (Tencent, NetEase, miHoYo, Game Science) ya es la más grande del mundo por ingresos. Cuando estas empresas busquen expandir estudios a LATAM (como ya hizo Tencent en Brasil), la base cultural estará sembrada.